Puhemeemi, jonka Duussilta nappasin. Mieluusti lukisin teidänkin puhetavasta, nämä on mielenkiintoisia :) Muistan, kun joskus lukiossa piti tehdä murteesta jokin tutkimuksen tapainen. Oli hassunhauskaa huomata, miltä puhe meilläpäin kulki. Tuollaisia asioita kun harvoin tulee muuten ajateltua.
1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
Minun siskon punanen mekko mahtuu mulleki.
2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
Tarviksie apua kirjotustehtävässä, jonka se maantionopettaja anto?
3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
Okei, tehhään niinko sie ehotit.
4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
Mummo aiko hakea meiät tuossa varttia vaille kuus.
5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
Mie menin Helsinkiin linja-autolla ko myöhästyin junasta.
6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
Ooksie nähny missään minun isoveljen kännykkää?
Minun siskon punanen mekko mahtuu mulleki.
2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
Tarviksie apua kirjotustehtävässä, jonka se maantionopettaja anto?
3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
Okei, tehhään niinko sie ehotit.
4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
Mummo aiko hakea meiät tuossa varttia vaille kuus.
5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
Mie menin Helsinkiin linja-autolla ko myöhästyin junasta.
6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
Ooksie nähny missään minun isoveljen kännykkää?
7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?
Ostiksie sen hammeen, joka me nähtiin viime viikolla Hennesillä?
11 comments:
Murteet ja puhetavat on tosiaan kiintoisia! Kiva huomioida yhtäläisyyksiä ja eroja oman ja muiden käyttämän kielen välillä. Aloin tätä lukiessani automaattisesti miettiä, miten itse nuo lauseet sanoisin. Taidan napata tän myös itselleni. :)
Minäki tahon tämän tehä! Heti kotona. Hassua ku mietin tuossa sun vastauksia lukiessa, että miten mää sen sanon.
Tuo sie on kyllä kivan kuulonen.
Mäkin nappasin saman Duussilta. Käypä kurkkaamassa.
Olet saanut kunniamaininnan blogissani. Olet rockin' girl blogger! Käypä tsekkaamassa. :)
Minustakin olet Rockin' Girl Blogger. Edellisestä kommentista päätellen nyt siis jo tuplasellainen. :)
Voi suloista :) tiiätsä mää diggaan tota su puhetyylii... Joskus aikoinaan kun pääkaupunkiseutulaisena muutin Ouluun niin rupesin sekoittamaan Espoota ja Oulua pahasti. "Mä mee himmaan", ynnä muita sekarotuisia murrelauseita.
Juuhuuu?? Anybody there? Onko muuton myötä vielä piuhat poikki? Olet ajatuksissa! :D
Missä olet, päivitä jo! Sun kirjoituksia on niin kiva lukea :)
Adalmiinaa ja Loviisaa komppaan...missä ihmeessä olet?
Kodya kaivataan täälläkin. :) Toivottavasti on vaan niin kiire pitää kivaa, ettei ehdi koneelle. ;)
Thanks girls <3
Täällä mie nyt oon, en omalla kotikoneella edelleenkään, mutta käymässä. Nyt mie meen viimein lukemaan teidänkin juttuja :)
Post a Comment